Aceasta este o serie de povestiri despre experiența mea de creștin ortodox. Partea voluntară a acestei experiențe a durat 23 de ani, la care aș mai adăuga vreo 10 ani anteriori, ai copilăriei, în care pur și simplu credeam și făceam ceea ce vedeam la oamenii din jur.
…
This is a series of stories from my experience as an Eastern Orthodox Christian. The voluntary part of this experience lasted 23 years. To that I would add about 10 of my childhood years, when I simply copied what the people around me believed and did.
There are three chapters…
Romanian version of this story
In 1902, when Karl Popper was born in Vienna, the modern scientific method was already several hundred years old. Francis Bacon had proposed the first scientific method in 1620. He believed that we can objectively know nature through the inductive method (later refined and called…
În 1902, cînd Karl Popper se năștea la Viena, metoda științifică modernă avea deja cîteva sute de ani. Francis Bacon propusese în 1620 prima metodă științifică. El considera că putem cunoaște natura în mod obiectiv prin metoda inductivă (ulterior rafinată și numită inductivism): pornim de la observații despre…
> Iar știința este o unealtă, pe care ateii, pentru a substitui religia, o divinizează (o fac "chip cioplit"). Au impresia că știința poate răspunde tuturor întrebărilor, ceea ce contravine însăși definiției ei.
Am senzația că îți place să asculți doar jumătatea da de conversație. Dar fie, o mai spun…
Ca să ne întoarcem la esență: pe ce te bazezi cînd spui asta? Dă-mi un criteriu potrivit căruia zodiile nu există, dar Dumnezeu da.
Din nou, nu am spus că știința poate să răspundă la toate întrebările. Insiști să reconstruiești omul de paie. :-) Știința poate să informeze înțelegerea noastră…
Dar eu nu-ți doresc ție răul, tu de ce mi-l dorești mie? :-) Îmi dorești să alunec din nou în somnul rațiunii.
Pare că tu presupui deja existența lui Dumnezeu ca fiind dată. Eu tocmai asta disput în seria de articole. Sigur că, dacă Dumnezeu ar exista, ar fi un…
Romanian version of this story
We stand in the small church, full of the smell of wax, of smoke, of incense, of heat preserved at any cost. There is light, but not much, more from candles than from light bulbs. Electricity is a luxury here, up on the mountain, and…
Stăm în biserica mică și îmbîcsită de mirosul de ceară, de fum, de tămîie, de căldură conservată cu orice preț. Este lumină, dar nu multă, mai multă de la lumînări decît de la becuri. Curentul e un lux aici, pe munte, iar în afară de biserică și de…
Romanian version of this story
Children tend to be credulous. They believe that a fat man in a red suit flies across the sky on a sleigh pulled by reindeer. As they grow, children learn to distinguish the real from the imaginary and to use (or to…
